El artículo plantea un cambio de paradigma en la gestión energética territorial basado en el principio de “ahorro en la gestión ambiental”, que promueve que cada unidad territorial (edificio, barrio, ciudad) genere la mayor parte de su energía a partir de recursos renovables locales, manteniendo conexiones que permitan intercambios y equilibrio energético. Se presenta como alternativa al modelo centralizado y dependiente de combustibles fósiles, introduciendo una forma de metabolismo territorial más sustentable y adaptada a las condiciones específicas del territorio.